Fachbegriffe bremsen den Alltag
Werkzeuge, Maschinen und Materialien müssen ständig erklärt, vereinfacht und wiederholt werden – im Unterricht und in der Werkstatt. Das kostet Zeit und Motivation.
Für Berufsschulen & Ausbildungsbetriebe
Dein digitaler Sprach-CoPilot für Schule & Betrieb.
Fachvokabular für Auszubildende und Schüler:innen mit Sprachbarrieren – spielerisch, datenschutzkonform und praxisnah. Ideal für Berufsschulen und Ausbildungsbetriebe.
- Quelloffen
- EUPL
- Standort
- Deutschland
- Normen
- BSI · ISO
Dein Sprach-CoPilot
Metallbau · A2
Scanne Werkzeuge, lerne Fachwörter und teste dich in kurzen Übungen.
Kennen Sie das?
Der Alltag in Schule und Ausbildung
Lehrkräfte und Ausbilder:innen erleben dieselben Hürden – egal ob Metallbau, Gastronomie oder Pflege. DaZ Pilot setzt genau dort an.
Lernende greifen zu Google Translate
Privatgeräte, fragwürdiger Datenschutz, keine didaktische Steuerung. Übersetzungen ohne Fachkontext werden zur Ablenkung statt zur Hilfe – in Schule und Betrieb.
Sprachförderung fehlt oft im Betrieb
Während der Bedarf an DaZ/DaF-Unterstützung wächst, fehlen passende Angebote für die betriebliche Ausbildung. Es braucht eine Lösung, die Schule und Betrieb gemeinsam nutzen können.
So funktioniert’s
In drei Schritten zum integrierten Vokabeltraining
Keine Umstellung Ihrer Routinen. DaZ Pilot fügt sich nahtlos in den Alltag von Berufsschule und Ausbildungsbetrieb ein.
- 01Metallbearbeitung_[DAZP].pdf
Materialien bereitstellen
Lehrkräfte und Ausbilder:innen laden Arbeitsaufträge hoch – z. B. über Moodle oder direkt im Dashboard. Dokumente mit dem Tag [DAZP] werden automatisch vorbereitet.
- 02Schraubenschlüssel · Feile · Schraubstock
QR-Code wird automatisch ergänzt
Das System erkennt Fachbegriffe, gleicht sie mit der zentralen Datenbank ab und ergänzt einen QR-Code – bereit für den Einsatz in Schule und Betrieb.
- 03Bild · Aussprache · Mehrzahl · Übung
Auszubildende scannen und lernen
Mit der App den QR-Code scannen – sofort startet das passende Vokabeltraining mit Bildern, Aussprache und Übungen.
Funktionen
Für Lehrkräfte, Ausbilder:innen und Auszubildende.
Praxisnah, datenschutzfreundlich und flexibel an jedes Berufsfeld anpassbar – in der Berufsschule und im Ausbildungsbetrieb.
Werkzeuge per Kamera erkennen
Auszubildende fotografieren ein Werkzeug oder eine Maschine – DaZ Pilot zeigt sofort Begriff, Artikel sowie Einzahl und Mehrzahl an.
QR-Codes in Arbeitsaufträgen
Vorhandene Arbeitsblätter und betriebliche Aufträge werden um QR-Codes ergänzt. Ein Scan und passgenaues Vokabeltraining startet.
Klare deutsche Aussprache
Aussprache für jeden Begriff inklusive Artikel und Mehrzahl – auch offline verfügbar.
Dashboard für Lehrkräfte & Ausbilder
Sehen Sie, welche Begriffe noch Probleme machen. Steuern Sie Lerninhalte gezielt und ergänzen Sie neues Fachvokabular.
Spielend lernen & Übungsmodus
Punkte, Abzeichen und Lernfortschritt motivieren zur Nachbereitung. Das Gelernte bleibt nachhaltig im Kopf.
Moodle & flexible Nutzung
Optional mit Moodle-Login für Schulen – oder eigenständig im Betrieb, auch auf schuleigenen und betrieblichen Geräten.
DaZ Pilot
0 Pkt · 1/20Fortschritt
Frage 1 / 20
Richtig: 0/200 / 100 Punkte
Kamera
Richte die Kamera auf ein Werkzeug
Bereit
Interaktive Demo · 20 Fragen · max. 100 Punkte
App & Dashboard
Beruf lernen ohne Sprachbarrieren.
DaZ Pilot ist eine App für Auszubildende und ein Dashboard für Lehrkräfte sowie Ausbilder:innen. Beide arbeiten Hand in Hand – im Klassenraum, in der Werkstatt und bei der Nachbereitung.
- iOS & Android – kostenlos im App Store
- Web-Dashboard für Lehrkräfte und Ausbilder:innen
- Nutzbar auf schulischen und betrieblichen Geräten
Preise
Quelloffen. Oder rundum betreut.
Die App ist und bleibt kostenfrei. Sie entscheiden, ob Sie DaZ Pilot selbst betreiben oder die fertige Cloud-Variante nutzen.
Community
Quelloffen0 €für immer
Die volle DaZ Pilot-Funktionalität – selbst gehostet, kostenfrei und unter EUPL-Lizenz auf OpenCoDE.
- Alle App- und Dashboard-Funktionen
- Selbst hosten auf Ihrer Infrastruktur
- Moodle-Integration inklusive
- Vokabel-Datenbank & Übungsmodus
- Quelloffen unter EUPL-Lizenz
- Community-Support über OpenCoDE
Empfohlen
Cloud-Service
Für Schulen & Betriebe ohne eigene ITAuf Anfragepro Nutzer:in
Vorkonfigurierte Cloud-Variante, betrieben in zertifizierten Rechenzentren in Deutschland – inklusive Wartung und Support.
- Vollständig betreut – Sie müssen nichts installieren
- Betrieb in Deutschland (Frankfurt am Main)
- ISO 27001, BSI C5 & BSI IT-Grundschutz
- DSGVO-konform, Datenverarbeitungsvertrag inklusive
- Klimaneutraler Betrieb · Green Coding
- Reaktionszeiten mit SLA, persönlicher Support
- Schulungen für Lehrkräfte, Ausbilder:innen und IT
Alle Pläne enthalten Datenportabilität (CSV/JSON), WCAG 2.1 AA-Konformität und flexible Anbindung – inkl. Moodle für Schulen. Apps für iOS und Android sind dauerhaft kostenfrei.
Vertrauen & Compliance
Höchste Sicherheitsstandards für Bildungsdaten.
BSI-zertifiziert, ISO 27001-konform, klimaneutral und vollständig DSGVO-konform – damit Sie sich auf Ausbildung und Unterricht konzentrieren können, nicht auf die IT-Sicherheit.
Entwickelt in Deutschland
Entwickelt und betrieben von der Softstack GmbH in Deutschland.
BSI IT-Grundschutz
Rechenzentrum und Betriebsprozesse orientieren sich an den BSI-Bausteinen.
ISO 27001 · BSI C5
Zertifizierte Sicherheitsstandards für Informationssicherheits-Management.
DSGVO-konform
Datensparsame Architektur, lokale Verarbeitung und EU-Datenresidenz.
Green Coding
Klimaneutraler Betrieb in einem energieeffizienten Rechenzentrum.
WCAG 2.1 AA
Barrierefreiheit nach BITV 2.0 / EN 301 549 von Anfang an.
Quelloffen
Eigenentwicklung unter EUPL-Lizenz, veröffentlicht auf OpenCoDE.
Datenportabilität
Export aller Lern- und Vokabeldaten als CSV oder JSON (DSGVO Art. 20).
Häufige Fragen
Alles Wichtige auf einen Blick.
Antworten auf die häufigsten Fragen zu Funktionen, Betrieb, Datenschutz und Preisen.
Für wen ist DaZ Pilot gedacht?
DaZ Pilot richtet sich an Berufsschulen und Ausbildungsbetriebe – konkret an Schüler:innen und Auszubildende mit DaZ- oder DaF-Bedarf auf Niveau A2 bis B1, an Lehrkräfte und Ausbilder:innen für Klassenverwaltung und Fachwortschatz-Pflege sowie an Schul-IT für Deployment und Betrieb.
Was kostet DaZ Pilot?
Die App ist dauerhaft kostenfrei. Es gibt zwei Varianten: die Community-Edition ist quelloffen unter EUPL v1.2 und selbst hostbar (0 Euro). Für Schulen und Betriebe ohne eigene IT gibt es zusätzlich eine betreute Cloud-Variante mit Wartung, Support und SLA – Preise auf Anfrage.
Wie funktioniert die Bilderkennung?
Schüler:innen richten die Gerätekamera auf ein Werkzeug oder einen Unterrichtsgegenstand. Ist der Begriff in der Fachbegriffs-Datenbank hinterlegt, werden Bild, Begriff, Artikel sowie Singular- und Pluralform sofort angezeigt. Als Modell kommt das Open-Source-Modell SigLIP 2 SO400M in Kombination mit einer Qdrant-Vektordatenbank und einem trainierten LinearSVC-Klassifikator zum Einsatz.
Wie steht es um Datenschutz und DSGVO?
DaZ Pilot ist datensparsam entworfen. Die Cloud-Variante wird in Frankfurt am Main betrieben und erfüllt DSGVO, ISO 27001, BSI C5 sowie BSI IT-Grundschutz. Ein Datenverarbeitungsvertrag ist inklusive. Text-to-Speech läuft On-Device, ohne externe Dienste. Lehr- und Lerndaten sind jederzeit als CSV oder JSON exportierbar (DSGVO Artikel 20).
Lässt sich DaZ Pilot in Moodle einbinden?
Ja. PDFs mit dem Dateinamen-Tag [DAZP] werden per Tesseract-OCR automatisch nach Fachbegriffen durchsucht. Ein passender QR-Code wird in die PDF eingefügt und mit dem zugehörigen Vokabeltraining verknüpft. Die Anmeldung erfolgt via OpenID Connect – zum Beispiel über Keycloak – ohne separate Registrierung. Voraussetzung ist Moodle ab Version 4.x mit aktivierter REST-API.
Ist DaZ Pilot wirklich Open Source?
Ja. Der eigenentwickelte Quellcode steht unter der European Union Public Licence v1.2 (EUPL). Das Repository ist öffentlich auf OpenCoDE, dem GitLab des Bundes und der Länder, einsehbar und dort auch dokumentiert.
Wo werden die Daten gehostet?
Die betreute Cloud-Variante läuft ausschließlich in zertifizierten deutschen Rechenzentren. Alle Betriebsprozesse orientieren sich an BSI IT-Grundschutz und ISO 27001. Das Rechenzentrum arbeitet klimaneutral, die Anwendung ist nach Green-Coding-Standards entwickelt.
Auf welchen Geräten funktioniert DaZ Pilot?
Die mobile App gibt es für iOS und Android und ist kostenlos in den offiziellen Stores erhältlich. Das Lehrkräfte-Dashboard läuft im Browser und ist WCAG 2.1 AA sowie BITV 2.0 / EN 301 549 konform gestaltet.
Demo anfragen
Holen Sie DaZ Pilot in Ihre Schule oder Ihren Betrieb.
Wir zeigen Ihnen in 20 Minuten, wie DaZ Pilot in Ihren Alltag passt – und beantworten alle Fragen rund um Betrieb, Datenschutz und Lizenzen.
Antwort innerhalb von zwei Werktagen · Entwickelt in Deutschland